Widows dressed in black

I look inside myself and see my heart is black

No colors anymore, I want them to turn black

Maybe then I’ll fade away, and not have to face the facts

It’s not easy facing up, when your whole world is black

Song by The Rolling Stones

Vistas de la ciudad París, Francia
City views
Paris, France

“The truth is that Mary Louise, dressed in black. I am not referring to her manner of dressing (though she indeed wore black clothes), I’m speaking more broadly, in the context of the world that revolved around her person and myself, if only in a modest secondary role, both of which she covered in the darkest colors of black.”

“With respect to her taste in dressing in black, she used to say that she was still in mourning for the death of her husband. This happened, according to her, somewhere in the colonies, during a revolt against the Crown. Further still, she held that this occurred when she was still quite young. This leads me to suspect that if in fact this wedding actually took place, then that poor devil of a husband of hers, assuredly fled to the colonies to fight off rebellious plots against the Crown, rather than face a dreary, insufferable life with his wife!”

Desde La Concordia París, Francia
Seen from La Concordia
Paris, France

“You see, sometime after having moved to live with my grandparents, I began to go to school. I must admit that I was a peculiar little boy, for I was overjoyed by the prospect of leaving the house to visit the world outside its walls. I really did not care where. In my case, if that where consisted in going to school; well, so be it! I was more than happy to go to school.”

“Anyhow, one day when I was precisely at school, we had a lecture on the arthropods. Did you know that the arachnids, more commonly known as spiders, belonged to this type of animals? In particular, on that day they mentioned a type of a spider called the black widow, you the one that is notorious for killing her mate… Well, you can imagine the nickname that I came up with for my dear tutor. Who could know for sure? Maybe she did kill her young husband, and he never made to fight in those distant colonies of her imagination.”

En el museo París, Francia
At the museum
Paris, France

Observing the astonished face of his visitor, he went on:

“They say that life is full of surprises, and you know what how wild the imagination of child can run…”

“I fear that you overstated yourself. Perhaps, just a little bit, Sir John?”

“Quite the opposite, my lady. I believe the description of my jail and of its warden, fell quite short of its all too vivid reality” he answered in a thoughtful tone of voice.

Entre bruma París, FranciaqEntre bruma París, Francia
Misty mornings
Paris, France


Stories                In Spanish                How to buy          Facebook


   ©  All photos by edudelcorral

In the care of a Governess

In his dream, he found that his deepest intimacy, lay far beyond the borders of his solitude

Vista del Río Siena París, Francia
View of the Seine 
Paris, France

“Assuredly, you must believe I have lost my wits, at least momentarily!” he remarked excitedly, as he recovered his breath. “I assure you that it is quite the contrary! Perhaps you would find my enthusiasm easier to understand, if I briefly describe the charming conditions in which I grew up in during my childhood days.”

La vitrina París, Francia
The display
Paris, France

“During the initial years of my life, my father dedicated himself to rummaging and poking around, among the tombs of the long dead Pharaohs, searching for treasures and whatnot of historical interest or at for his own. As I mentioned before, at the time I was placed in the care (may I rather mention, the scrutiny and custody) of a Governess.”

“Custody is too kind a word to use while describing the attentions of Mrs. Mary Louise. The aforesaid madam must have surely seen better times before the arrival of Christopher Columbus to the Americas.”

La margen del río París, Francia
The riverfront
Paris, France

“Not to tell a lie, I never knew her true age. It was an unfathomable mystery, even for my vivid childhood imagination and absolutely without any apparent solution. The fact is that in those my most tender years, my stock of numbers to count things only included numbers up to one hundred. So, if for some reason, I had been able to uncover her age, surely the number of years found would have exceeded my capacity for expressing them!”

Upon listening to these pungently sarcastic comments, Alicia could barely hold back a smile.

Calles del barrio París, Francia
The neighborhood streets
Paris, France


Stories                In Spanish                How to buy          Facebook


   ©  All photos by edudelcorral

The intrepid globe trotter

I his dreams, he found his own truth… and never! shared it with anyone else.

El café París, Francia
The café
Paris, France

“So, my most intrepid globe trotter, you who visit us from the faraway Americas”, he began to say in a hushed and low tone, suddenly interrupting his guest’s train of thought. It seemed as if he was secretly scheming together with his visitor on some clandestine and shadowy underground plot…

“It was in the City of Love!” Sir John exclaimed in a loud and ecstatic voice, abruptly getting up from his seat and raising his both hands in the air, this followed by a dizzying twirl on the tip of his toes, which culminated after having done a complete 360-degree spin.

La plaza París, Francia
The plaza
Paris, France

As if it were a highly orchestrated choreography, he let himself fall on his right knee, with surprising agility… not without first retrieving his white handkerchief from his pocket, with his right hand, and placing it high over his head. He ended his movements by describing and arch with the handkerchief in his hand, delicately lowering it until it gently touched the floor. The he posed on his knee, before his most astonished and absolutely amazed visitor.

Graffiti callejero París, Francia
Street Graffiti
Paris, France

After which he exclaimed, in a profoundly emotive voice:

“Paris… my dear lady. Better known as The Eternal City of the Enamored!”
The reaction did not take long. Overwhelmed by the brilliant performance of her host and his sudden change of mood, she found herself on her feet and next to her seat, without realizing how, nor much less, while rendering a deep, heartfelt standing ovation in appreciation of this man’s more than colorful act.

El Río Siena París, Francia
The Seine River
Paris, France

Stories                In Spanish                How to buy          Facebook


   ©  All photos by edudelcorral

The doors of a hotel

People are strange when you´re a stranger

People are strange, song by The Doors

Caminando las calles de la ciudad París, Francia
Walking the city streets
Paris, France

“Allow me to clarify, dearest traveller from far away Colombian lands; you who have dared the vast Ocean. What I have to offer I shall express in a simple and straightforward way…” 

El café Paris. Francia
English spoken
Paris. France

“The memories of that unexpected trip to France, touch the deepest chords of my heart, even today though so many innumerable years have gone by since then… Irrevocably, they make me feel young once again. To dream that the world awaits my touch. It’s there, suspended and at my reach, waiting for me to stretch out my hand and take it. as my own personal treasure.”

Vista desde Plaza de la Concordia Francia, París
View from Concordia Plaza
Paris, France

This last remark was followed by a rich and heartfelt laughter, exquisitely sweet, as it exploded from deep within his guest. Alicia was fascinated by the thought of considering herself the exotic traveller from far away lands. And to think that she had arrived by mere chance to this most curious shop, this kind of a museum, after walking aimlessly, distraught and absorbed, enjoying the streets of an unknown city. Now, here she was, absolutely enjoying this unexpected morning.

«“The doors of hotels not only open towards the streets of their city. Better said, they direct us to fortuitously explore worlds that were unknown and unsuspected until the moment…” she pondered to herself.

El mueseo París, Francia
The waiting
Paris, France



Stories                In Spanish                How to buy          Facebook


   ©  All photos by edudelcorral

The city of light

in his dreams he found , life offered many an answer to all of his questions

Puente sobre el río Paris, Francia
Bridge of the river
Paris, Francia

«“How could this happen? Which was the most unforeseeable and ridiculous combination of incredible circumstances that paved the way for my grandfather, among the uncountable thousands of people inhabiting this spacious Island, would fall upon this exotic and wild idea of becoming the antiquarian of Stratford-upon-Avon? Certainly, this is an absolutely valid question that may be indeed formulated, especially in the most peculiar case of my grandfather.” 

La esquina Paris, Francia
At the corner
Paris, Francia

“That man was the least innovative person the world has ever known. Of a most confining and narrow imagination, prodigiously reduced, not to say so absolutely scarce… he could not see past the modest rents that he received from some properties he owned in Rugby (inherited from his parents, by the way). It was with this income that he held a truly modest and boring life, absolutely uncomplicated and so perfectly tailor-made to fit his extreme conservative style.”

El reloj Paris, Francia
The clock
Paris, Francia

Alicia could not hold back her laughter as she heard Sir John’s remarks and observations. In effect, the refined and polished gentleman held a magnetic personality that captivated her. Possibly, the theatrical stages would have welcomed him, happy to receive such a charismatic character, who could charm his way with his manners and that contagious smile of his that positively shined with his high spirits and good-natured humour.

“Paris!” he theatrically exclaimed all of a sudden, as he fixed his intent gaze at the visiting lady with that smile that could dazzle and delight anyone who came close to him. “The responsibility for such a preposterous incident belongs to the stunningly beautiful City of Light…!”

La rueda de la fortuna París, Francia
The merry-go.round
Paris, Francia



Stories                In Spanish                How to buy          Facebook


   ©  All photos by edudelcorral

A love is born

Inadvertently, one day, he ran into the love of his life, whose passion would illuminate his wanderings for the rest of his lifeLL

El poste Stratford-upon-Avon, UK
Lamp post          Stratford-upon-Avon, UK

“The town is called Stratford-upon-Avon. The word Avon is Celtic, and it means river. This picturesque, small town has a river that runs through it. Besides, it boasts a long tradition that can be traced back to the 11th Century. In those far gone days, the king was the beloved Richard I, also known as Lionheart. Surely you have heard him mentioned before this, have you not?”

“But, of course! He was born a few years before my time”, she answered smiling.

Calle del pueblo Rugby,Warwickshire, UK
City streets
Rugby, Warwickshire, UK

Sir John, smiling warmly as well, continued his story in that kind, melodious voice of his.

Well, this well-beloved king, entitled the town to open a marketplace. It would open once a week on Sundays. And that was exactly the day when the people had the possibility of attending. Consider the importance of this situation. Almost overnight, this tiny little town became an important regional gathering point.

It was quite difficult to obtain a permit to open a market in those days and it was obviously coveted by the merchants, but also, the feudal lords could ask for higher rents and the Church would have its faithful attend the religious ceremonies and leave plentiful alms for the monks to collect. In a nutshell, it meant a great opportunity for a town to obtain this so sought-after permit.

La vitrina Stratford-upon-Avon, UK
La showcase
Stratford-upon-Avon, UK

“The consequences were felt almost immediately. The town grew and spread very quickly, becoming renowned as well. Now, together with this, five hundred years later, our greatest poet, playwright and writer, was born, lived, and died there. There, my dear, is where my grandfather relocated to, establishing himself as an antiquarian, precisely in his inherited property. And at the same time, in that charming town, located in the heart of the English countryside, my love and fervent passion for the treasured antiques of this world was born.”

Fachadas Stratford-upon-Avon, UK
Stratford-upon-Avon, UK



Stories                In Spanish                How to buy          Facebook


   ©  All photos by edudelcorral

A change of address

All’s well that ends well

William Shakespeare

Cisnes en el río Stratford-upon-Avon, UK
Swans upon a river
Stratford-upon-Avon, UK

“Now, having reached this point, you could politely mention that this particular story, about how a ball game was born…, has nothing to do with how I became an antiquarian. And in fact, you would certainly be justified to do so. I will simply say that is has nothing to do, at all, but that I found it an interesting tale to brighten the moment, and it does explain how I came to live in the countryside, right in the middle of the island.”

Having said that, Sir John began to laugh, in a most contagious way. Almost immediately, Alicia, also, began to happily share his good mood and join in the laughter. Recovering himself and after having refilled the delicate porcelain cups with fresh tea, he continued:

Las antiguedades literarias Stratford-upon-Avon
Literary antiques
Stratford-upon-Avon, UK

“You see, the thing is that when I was yet to turn thirteen, my grandfather inherited this magnificent property, quite close to where we were living at the time. Shortly after, we moved to this other lovely town in the same region where the property was located. Now, this town was well known; because, William Shakespeare, our most prestigious poet, playwright, and writer was born there. He once mentioned that hell was totally empty, perhaps you have heard this before?” he inquired mischievously.

El estudio stratford-upon-Avon, UK
The studio
stratford-upon-Avon, UK

Alicia, surprised by his question, answered that she ignored it, though her curiosity was plainly displayed in her voice.

“Of course, my dear lady, for he pointed out that, in fact, all the devils were to be found right here, comfortably settled in among ourselves…!”

After which, they both began to laugh in chorus…

La librería Stratford-upon-Avon, UK
The Bookshop
Stratford-upon-Avon, UK


Stories                In Spanish                How to buy          Facebook


   ©  All photos by edudelcorral

A town, a game and a history

How many times, without even thinking, much less dreaming about it, we manage to create an idea or an action that remains behind for others to enjoy…

Streets downtown
Downtown streets
Rugby, Warwickshire, UK

“In reality, Rugby, as a town in itself, it is well known, only to its own residents and perhaps the neighbouring communities. I very much doubt that you have ever heard it mentioned before and more so, back in Bogota. Nonetheless, this charming small town has a relevant fact, in its recent history.”

El patio Ayacucho, Huamanga, Perú
The corner
Rugby,Warwickshire, UK

“A couple of decades ago, in that community’s school, this ball game was born. The game carries the town’s name. At the time, you see, football had become a popular sport among the schools in the country.”

Loa arcos Ayacucho, Huamanga, Perú
Country life
Rugby,Warwickshire, UK

“There, in Rugby’s school, an interesting variation happened. Instead of kicking the ball around, they simply decided to pick it up and run with it to the goal. Soon this practice extended throughout the country and even had an echo in Scotland. I know by references that in America, to be more precise in Uruguay… the game has won a wide acceptance and there are a few teams that play it. As far as I know, they are pretty good at it, as well.”

“And there you have it in a nutshell. A small town, nothing in particular to stand it out, yet in time, it might find it makes itself a nice little niche in our history books. Odd how things happen in the world. Sometimes we do these little things. Why? Because it felt right, an inspiration, for some odd reason you can think of. The fact is that without intentionally setting out to make a mark, we make it happen… and there you have it, the history of that charming little place where I grew up!”

Por la mañana Ayacucho, Huamanga, Perú
A morning stroll
Rugby, Warwickshire, UK


Stories                In Spanish                How to buy          Facebook


   ©  All photos by edudelcorral

Country-side life on the Island

My life as a child was quite simple… it was in my later years that it became complicated

The bikes Coventry, UK
The bikes
Coventry, UK

“Anyhow, getting back to the matter of my childhood, as it happened, my father would be living, for an extended period, far away from home and relatively close to the shores of the Nile River, Consequently, it was conveniently decided that I should move in to live with my paternal grandparents. Back at home, I had been placed in charge of a governess. Though the arrangement did have its merits, it could never compare with growing up in a proper family atmosphere.”

At the river Stratford-upon-Avon
At the river

“Now, my grandparents lived in a small, picturesque town in the English countryside.” Pleasantly smiling, he continued with his story:

“Well, well… this town I’ve mentioned is called Rugby. It’s in a region, here in England, known as Warwickshire. It’s to be found approximately half way between London and Manchester, another of our principal cities.”

The country-side Warwickshire, UK
The country-side
Warwickshire, UK

“This rural city is in a quaint part of the Island and is sort of in the middle of it all. Life in these towns is very peaceful and easy-going. The locals all know each other well. Actually, life is good in those parts, a simple kind of lifestyle and unpretentious. In the summer days, the fields are beautiful to look upon, and they find themselves profusely decorated with flowers that stand out amongst the green grasses in the fields. What’s more, I dare say these places are homely and cozy, you know?”

Cinema Stratford-upon-Avon, Warwickshire, UK
Stratford-upon-Avon, Warwickshire, UK


Stories                In Spanish                How to buy          Facebook


   ©  All photos by edudelcorral

Pharaohs and their tombs

Outside, the tomb appeared majestic, truly becoming of a great leader. Inside, as the millenniums passed by… not even dust remained 

The Antiquarium Stratford-upon-Avon, Warwickshire, UK
The Antiquarium
Stratford-upon-Avon, Warwickshire, UK

After munching on a few sandwiches, she inquired as to the business, how it had all begun and since when did he get involved with antiques. Chuckling discreetly, he answered that in a way, since he was a child, or that it could, somewhat, be considered that since always. Evidently, the conversation was held in English, which Alicia spoke perfectly, that in itself, constituted a pleasant surprise for Sir John, her host and the owner of the antique shop.   

“You see, my dear Lady, it could be understood that I inherited this business from my father. In a way, I suppose that would make sense. He was the Curator, or was responsible for the British Museum, here in London, by the way. During his long career, first as an archaeologist and later, in charge of the museum, the institution flourished, and its collection grew enormously with important acquisitions from every corner of the Earth.”

The Madonna Coventry, Warwickshire, UK
The Madonna
Coventry, Warwickshire, UK

“Well now, sadly, my mother, God rest her soul, died too young, scarcely a year after I was born. At the time, way before you were born,” he added, smiling gently, “my father was based in Egypt. He headed this archaeological dig, of importance in his field due to technical and scientific considerations, quite dull for those not initiated to these matters and which we could duly skip.”

“Allow me to mention, in the passing, that they were recovering a tomb built by one of the first Pharaohs of that great, ancient civilization that belonged to the so called Archaic Period. In his way, the ruler was responsible for joining the Great Egypt, known as the Upper Egypt to the Lesser Egypt, also called the Lower Egypt. Thus, his influence was pivotal in creating the conditions for the future development of this important civilization.”

At the cemetary Coventry, warwickshire, UK
At the cemetary
Coventry, warwickshire, UK

“To be more precise, we are dealing with the Second Egyptian Dynasty, which lasted until the end of the Archaeological Period known as Naqada II. All these facts I am mentioning belong to 3,500 years BC.”

At this point, the gentleman laughed very subtly, and then added, “You see, my dear, as the son of a famous archaeologist, it is almost impossible not to delve in these tedious technical issues and typically lulls the sad listener into a deep slumber, almost immediately…”

La calzada de los Muertos (The boulevard of the dead) Teotihuacan Ruins, Mexico
La calzada de los Muertos (The boulevard of the dead)
Teotihuacan Ruins, Mexico


Stories                In Spanish                How to buy          Facebook


   ©  All photos by edudelcorral